[ratings]
Este documentário é interssantíssimo, mas infelizmente a cópia está em inglês e sem legendas (alguém sabe se dá para adicionar legendas em vídeos do Google Vídeos?).
Ainda que todos não consigam assisir e entender claramente o conteúdo todo por causa do idioma, achei interessante divulgar este importante trabalho SWEET MISERY – A POISONED WORLD. Para quem não entende, vamos ver se quem sabe algum entendido em vídeos nos dá uma dica para facilitar a tradução/inserção de legendas. Para os que entendem algum inglês, acho que vai dar para entender o espírito do documentário: alertar sobre os males do açúcar refinado e adoçanes artificiais. Para aqueles que são fluentes no inglês, bom filme!
Pat,
Acho que deve ser difícil sair em DVD em portugues por aqui… a não ser que saia no Discovery Channel ou NetGeo… talvez tenha disponível na internet para assistir em casa… vou ver se acho a legenda, pois apesar de entender inglês, ele não é tão bom assim…
Um filme bem interessante que as pessoas deveriam assistir é o SuperSize-Me ( veja sinopse em: http://www.guiadasemana.com.br/film.asp?ID=11&cd_film=361 ). Muito interessante no sentido de abrirmos os olhos e fecharmos a boca para algumas coisas do dia a dia.
Pesquisei na internet e descobri vários vídeos interessantes que não existem no Brasil. Não sei se tem legendas para eles, mas vou procurar alguma coisa deles na locadora. São eles:
1. Sweet Misery (2004) A Poisoned World (90 min.) sweetremedy.tv
2. Sweet Remedy (2006) The World Reacts to an Adulterated Food Supply (138 min.) sweetremedy.tv
3. Nutrition & Behavior (2007) Excitotoxins, Dr. Russell Blaylock (49 min.) russellblaylockmd.com
4. The Fluoride Deception (2004) Christopher Bryson (28 min.) FluorideACTION.net / fluoridealert.org
5. The Hidden Agenda, Water Fluoridation (2005) Dr. Stanley Monteith (68 min.) radioliberty.com
6. Mercury, Autism – Global Vaccine Agenda (2005) Dr. David Ayoub (91 min.) radioliberty.com
Legendas para todos não sei, já achei em portugues de Portugal e espanhol desse sweet misery, mas não dá para colocar junto como vídeo da Google, comente se for assistir na TV de casa ou no computador.
Sweet Misery é realmente um documentário completo. Acontece que eu tou criando legendas em português para ele por causa da minha mãe, que sofre desmaios repentinos e outros males.
Gostei muito da lista e vou assistir a todos.
Recentemente disponibilizei legendas em português para o filme All jacked Up.
http://www.opensubtitles.org/pb/subtitles/3397518/all-jacked-up-pb
Rápida descrição
Melissa, Raquel, Michael e Danny são típicos adolescentes com estilos de vida e hábitos alimentares comuns aos dias de hoje. Com a ajuda de um narrador curioso, eles descobrem que mentiras estão por trás de sua exploração e como confrontá-las. Condições emocionais e físicas são examinadas por especialistas ao passo que o filme revela o que parece ser uma conspiração contra a saúde de uma geração inteira.
Leonardo,
Já existe legenda completa para esse filme.
Se quiser eu te passo.
Abraços
Olá, Alex!
Procurei com legenda em português e não achei…
Será que vc pode me passar tbém.
Se puder, te agradeço antecipadamente
Forte abraço
Desculpem a demota.
Como posso passar para vocês a legenda ?
Me mandem um email para alexcarlosantao no gmail que eu envio, OK ?
Abraços….